Calendario de eventos

"Señora Pawlowsky" / Documental
Viernes 31 Enero 2020, 19:00

Presentación a cargo de la autora Angelika Schlüter

Duración: 28 minutos, versión original en alemán con subtítulos en castellano.

La cineasta Angelika Schlüter presenta el biopic 'Señora Pawlowsky' centrado en la vida de la Helga Pawlowsky, una mujer entre las ideologías y las guerras del siglo XX.

La directora de cine alemana Angelika Schlüter ha retratado las vivencias de esta barcelonesa, nacida en 1926, hija de una familia procedente de Kiel (Alemania), que vivió en Adahuesca durante 30 años, donde falleció el 3 de octubre de 2019. Son 93 años que dan para mucho: la guerra civil española, el alzamiento del fascismo al poder en Alemania; siete hijos; el enviudamiento; el impulso de una empresa de traducción literaria.

Mientras la madre de la Helga Glahn Bartels -nombre de nacimiento- acogía exiliados en España (entre ellos, el pintor Hans Tombrok, amigo del dramaturgo y poeta Bertolt Brecht), el padre abrazaba el nacionalsocialismo. Con la nacionalidad alemana, la joven fue obligada a ir de Barcelona a Alemania a los 17 años para incorporarse al servicio social del régimen nazi. No fue hasta años más tarde que viajó a Oslo, donde se casó con su gran amor Goga Pawlowsky. Antes de que su marido muriera, la pareja tuvo cinco hijos.
Con 36 años y dominio de seis idiomas, Helga funda una pequeña agencia de traducciones de todo tipo de documentos para sacar adelante a su familia, aún hoy en funcionamiento. Con sesenta años se trasladó a Adahuesca para dedicarse a la traducción, su gran pasión. En total ha traducido más de una veintena de libros, obras de George Grosz y Martin Suter, entre otros.

Amistades y familiares de todo el mundo se reunieron en 2016 para homenajearla en su 90 aniversario en Adahuesca. Este es el hilo conductor con el que Angelika Schlüter comenzó a rodar el documental. La directora conoció a Helga nueve años antes a través de una amiga, Bettina, sobrina de la protagonista. La artista quedó impresionada de la vitalidad de Pawlowsky, de quien destaca una máxima de vida: "soy una persona y eso es todo". Y es que, con un recorrido largo, la protagonista de esta historia no asume ninguna identidad nacional.

El Ayuntamiento de Barbastro acogerá la presentación del documental, después de ser presentado a finales del año 2018 en Alemania y Adahuesca y en 2019 en Barcelona y en la capital del Garraf, donde Pawlowsky tiene familia y personas conocidas que aparecen en el largometraje

Localización UNED - Aula Magna
CIUDAD CIENCIA
0
0
0
s2smodern