Barbastro. Sábado, 16 de diciembre.- La tercera jornada de la II Edición del Festival Barbitania, que se enmarca dentro del Certamen Literario de Barbastro, se ha desarrollado en el Salón de Actos de la UNED. A lo largo del día, además se han desarrollado varias actividades relacionadas con la literatura: firmas de libros, talleres de escritura y un espectáculo de narración oral para público infantil. Barbastro se ha llenado hoy de actividad para celebrar la fiesta de la lectura, el lema bajo el que este año se celebra la II edición de Barbitania.

La jornada ha comenzado con la mesa redonda “Leer las Fronteras”, en la que han participado Pilar Bonet, Alejandro Simón Partal y Antonio Lucas, moderados por Antón Castro. Pilar Bonet ha explicado cómo las fronteras estatales imponen un protocolo físico y mental para las personas que están dentro. Y las fronteras distorsionan el tiempo y el espacio. “En mi libro intento moverme entre Ucrania y Rusia, una experiencia múltiple en la que te das cuenta de cómo sufre la gente, gente que tiene que encontrar una identidad y si no la tiene la busca, y eso puede llevar a la confrontación.” Por su parte, Antonio Lucas, en su libro Buena Mar, narra como el mar es una frontera, que pese a su dimensión, no es un espacio libre, es el más protocolizado. “No se puede vivir en el mar, sin embargo, hay gente que vive en él, como los marineros. Es una jaula asfixiante, caníbal, olas con tres filas de dientes cuya misión es volcar lo que hay en él. Es un espacio romantizado para el verso”.En el caso de Alejandro Simón ha explicado que “las fronteras son el equilibrio entre la esperanza y el miedo. Se crean las fronteras como espacio de transición entre un lugar y otro. Siempre con un afán de vivir y eso puede llevar al calvario”.

La segunda sesión ha tenido como protagonistas a Miguel Serrano y Antonio Soler conversando con la periodista Ana Segura, que han hablado de las lecturas de la adolescencia, de cómo los 14 y 15 años marcan esa nueva etapa como cambio de registro por el gusto por otras lecturas, y de cómo las bibliotecas familiares condicionan nuestra formación literaria y nuestro gusto. Pero también han hablado de cómo a los adolescentes actuales les cuesta encontrar interés en la literatura, sin embargo tienen intereses en muchas otras cosas. Sobre las lecturas que marcaron la adolescencia de Antonio Soler: “Tengo un registro de mis lecturas desde el año 68. Con 15 o 16 años ya había dejado mis lecturas adolescentes”. Miguel Serrano ha explicado que “me cuesta mucho delimitar mi adolescencia, pero sí puedo definir una primera etapa con Salgari y Julio Verne. Luego, con 14 y 15 años leía los libros de la biblioteca familiar, Pio Baroja, Delibes, los libros que teníamos a mano, y eso nos condicionaba mucho”.

La sesión matinal ha finalizado con la conversación literaria sobre ‘Leer el pasado’, con Ignacio Martínez de Pisón, Sergio del Molino y Benjamín Prado, que han conversado con Remedios Sánchez sobre las lecturas que narran nuestro pasado, ¿Dónde termina el pasado y empieza el presente? Con este interrogante se ha iniciado la tertulia en la que los autores han coincidido en que las novelas históricas permiten interpretar el presente, que cuando se indaga para escribir, se acaba ilustrando parte de la historia real. Sergio del Molino define la novela histórica es como un género muy codificado, donde el lector va a intentar aprender algo. “La relación de la literatura con el pasado en muy interesante. Y la literatura tiene la función de escarbar en esas capas para entender los conflictos del presente. Para Benjamín Prado el concepto de escribir novela, es la necesidad de contar historias y de que nos las cuenten.

Firmas de libros, actividades familiares y más conversaciones

Mientras en el edificio de UNED Barbastro han discurrido las conversaciones literarias, las librerías Castillón, Ibor y Moisés han contando con varios de los autores congregados en el Festival Barbitania, que han estado firmando ejemplares de sus libros. Entre las actividades paralelas también se han celebrado dos talleres de escritura infantil y juvenil. Sandra Araguás ha realizado un taller sobre ‘En busca de la historia escondida’ para niños de 7 a 12 años. Y por su parte, Ana Alcolea ha realizado el taller ‘Leer y escribir. Las dos caras del espejo de la creación’, para jóvenes de 13 a 17 años. Ambos talleres han tenido lugar en la biblioteca municipal de Barbastro.

La tarde del sábado se ha abierto con una conversación sobre “Leer entre España e Hispanoamérica”, con Antón Castro, Laureano Debaty Michelle Roche. Debat ha concluido en que se trata de “un tema muy recurrente y que cada pocos años se vuelve a hablar del nuevo Boom, y de los nuevos autores Latinoamericanos.” En este sentido, Michelle Roche ha comentado que el Boom “redujo la cantidad de riqueza literaria de otros países Latinoamericanos a Vargas Llosa y Gabriel García Márquez, y que ensobraron otras literaturas que se estaban escribiendo, especialmente se apartó a las mujeres.”Con respecto a los autores españoles, entre las conclusiones destaca que se leen en Latinoamérica, estos se reducen a autores de grandes ventas en España como Manuel Vilas, Javier Marías, o Pérez Reverte. Michelle Roche ha añadido que “en Colombia no se lee lo que se lee en Venezuela, o a la inversa. En Latinoamérica hay muchos países y con casuísticas muy particulares.”

La última mesa de debate ha tratado el rol de la ciudad a la hora de escribir, con Manuel Vilas y Elvira Navarro, moderados por Laureano Debat. Recorrer la ciudad con el coche con su padre es lo que ha marcado la trayectoria de Elvira Navarro. “Me gustaba observar el espacio, concretamente desde la ventanilla del coche y sin un destino concreto.” Por su parte, Vilas ha explicado que “conocer una ciudad al cien por cien, las tuberías, el tendido eléctrico, alcantarillado, es imposible. Nadie lo conoce realmente. A mí me gusta observar los pisos habitados, pues me ofrecen una referencia de lo que es esa ciudad.”

La jornada más intensa del Festival Barbitania ha finalizado hoy con Di-vinos y di-versos, un recital de poesía celebrado en el Museo Diocesano de Barbastro que ha contado con la participación de Celia Carrasco, Omar Fonollosa, Jesús Jiménez Domínguez, Sandra Lario, Benjamín Prado, Alejandro Simón Partal, Carmen Ruiz y Manuel Vilas. El acto, que ha sido amenizado con la música de los barbastrenses Hermanos Lleida, ha incluido una degustación de vino de la D.O Somontano.

Barbastro (Huesca), viernes 15 de diciembre de 2023.- Karmelo C. Iribarren, ha sido galardonado con el LV Premio Internacional de Poesía Hermanos Argensola, por su obra La última del domingo, que presentó a concurso bajo el pseudónimo de Endeavour S.S. A este premio optaban un total de 326 obras. Antonio Lucas, que ha actuado como presidente y portavoz del jurado, formado además por Aurora Luque, Carlos Marzal, Benjamín Prado, Remedios Sánchez y Jesús García Sánchez, ha declarado que “El libro La última del domingo, de Karmelo C. Iribarren, ha ganado el LV Premio Internacional de Poesía Hermanos Argensola, por mayoría. Hemos querido destacar la claridad de una poesía capaz de emocionar, con un lenguaje directo sin perder potencia lírica y dejando tras cada poema un sugerente rastro de nostalgia y, a la vez, de plenitud. Cabe destacar también el dominio de la ironía, no solo como complemento del poema, sino como substancia de su propia intensidad”. El autor percibirá un total de 10.000€ y su obra será publicada por la editorial Visor.

Karmelo C. Iribarren (Donosti, 1959) “Creció escribiendo poemas que nadie leía, andando caminos que nadie recorría y rimando a su puta bola. Si hay quien escribe poniendo artificios, él lo hace apartándolos. En Karmelo, como en ciertos paisajes, menos, es más.
Karmelo nos recuerda que no solo somos las cosas que nos pasan, sino sobre todo las que no nos pasan. Somos los trenes que no cogimos. Los amores que no tuvimos. Las veces que preferimos quedarnos quietos. Esa noche en que no nos atrevimos. El rato en que preferimos contar hasta diez. Todas esas tardes en que pasamos de largo. Le debe más a Celaya o a Gil de Biedma que a los críticos que antaño le negaban todo. No es amigo de pintar la mona. Mira mucho al mar. Cambiaría algunos versos biográficos. Es lija y es seda. Y yo conozco a una legión de nuevos (y viejos) lectores de poesía que lo llevan siempre a mano como si fuera un desfibrilador.” Pedro Simón.

Por su parte, Aleksandra Lun ha sido la ganadora de la LIV Edición del Premio Internacional de Novela Ciudad de Barbastro, por su obra Química para mosquitos, presentada a concurso bajo el pseudónimo Liberia Moon, y ante un total de 256 obras presentadas. Manuel Vilas, ha sido el encargado de anunciar el fallo como presidente del jurado, un jurado compuesto por Carmen Válcarcel, Joan Tarrida, Lara Moreno, Luis Sánchez Facerías, Ignacio Martínez de Pisón, Inés Plana y Edurne Portela, y ha querido destacar que “El jurado ha decidido otorgar el Premio Internacional de Novela Ciudad de Barbastro a Aleksandra Lun por la originalidad de la propuesta narrativa de su obra, dominada por una segunda voz, donde aparecen temas tan interesantes como la amenaza nuclear, un suspende a lo largo del texto en el que no se desvela hasta el último momento. También destaca el riesgo literario, así como la escurridiza identidad de la protagonista.”

La dotación del premio asciende a 20.000 euros, y su publicación la realizará la editorial Galaxia Gutenberg.

Aleksandra Lun (Gliwice, 1979), dejó su Polonia natal a los 19 años, se costeó los estudios de Filología hispánica en España trabajando en un casino, y en la actualidad vive en Bélgica. Su primera novela Los palimpsestos, escrita en español (Minúscula, 2015), se tradujo al inglés, francés y neerlandés, y recibió la prestigiosa beca PEN/ Heim del PEN América.

La ceremonia ha tenido lugar en el Centro de Congresos de Barbastro y ha estado presidida por Fernando Torres, alcalde de Barbastro, y por la concejala de Cultura del Ayuntamiento de Barbastro, Pilar Abad.  Más de 700 obras optaban a los premios del Certamen Literario de Barbastro que convoca el Ayuntamiento de Barbastro, en todas sus categorías. De las 256 obras presentadas al Premio Internacional de Novela Ciudad de Barbastro, el 97% procedía de España. También han llegado obras procedentes de Cuba, Argentina, Portugal, Irlanda o Bélgica. En sus más de 54 años de historia, algunos de los autores y autoras distinguidos con el Premio Internacional de Novela Ciudad de Barbastro, han sido: Javier Tomeo, Carmen Kurtz, Eduardo Mendicutti, Elena Santiago, Antonio Rabinad, Fernando Marías, Javier Quiñones, José María Latorre, Luis Leante, Cristina Cerrada, Cristina Fallarás, Jorge Carrión, Menchu Gutiérrez.

Al Premio de Poesía Hermanos Argensola se presentaron un total de 326 originales, con un considerable aumento de participación con respecto a la pasada edición. Entre los autores y autoras honrados en esta categoría, que ya suma 55 años, destacan nombres como Juan Andrés García Román, María Alcantarilla, Andrés García Cerdán, Alejandro Simón Partal o Ioana Gruia, entre otros.

Desde el Ayuntamiento, la concejala de Cultura, Pilar Abad, ha destacado que “Barbastro se ha posicionado como una importante ciudad cultural, en el ámbito nacional. Se ha trabajado mucho y se ha hecho un gran esfuerzo para dar un paso delante de modo que el Certamen Literario haya tenido reconocimiento y repercusión nacional”. En su discurso, el Alcalde Barbastro destacó la importancia del Festival y, también, hizo subir al escenario a Blanca Galindo, primera teniente alcalde, amnterior concejal de Cultura y fundadora del festival para hacerla partícipe de lo que el primer edil barbastrense considera "un éxito de ciudad" que consolida a la capital del somontano como centro cultural y de congresos y eventos. 

Con respecto al Premio de Relato de Humor, el jurado formado por Eduardo Pérez, Antonio Lachós y Lolo Sampedro, ha decidido galardonar a Carlos Muñoz Gallego, por el relato titulado Coma, presentado a concurso bajo el pseudónimo Mazdho Skene, y percibirá 500 euros, como dotación.

Uno de los objetivos de los premios literarios, así como del Festival Barbitania, que organiza el Ayuntamiento de Barbastro, con el apoyo de UNED Barbastro y el Ministerio de Cultura y Deporte, es la de promover la lectura y la creación literaria entre los jóvenes, por ello ayer se celebró la entrega del XXIV Premio Escolar de Narrativa, con una dotación de 600 euros. Esta categoría está abierta a todos aquellos estudiantes pertenecientes a la zona de escolarización de la comarca del Somontano.

Barbastro ocupa un lugar destacable como ciudad que promueve y fomenta la literatura desde diferentes géneros y abarcando todas las edades, actuando como prescriptora y fomentando la lectura y la cultura, con unos premios literarios de más de 50 años de historia, y cuya labor no es otra que la promoción de la literatura entendida como una manifestación privilegiada del arte y el pensamiento.

Y bajo el lema “compartir y celebrar la experiencia de leer”, por segundo años consecutivo y en el marco del Certamen Literario, del 15 al 17 de diciembre tendrá lugar el Festival Barbitania, unas jornadas que tienen por objeto establecer complicidades lectoras entre los escritores invitados y el público que participe en el festival, y en el que se dan cita 49 participantes en un total de 18 actividades, entre conciertos, conversaciones, recitales de poesía y música, talleres, firmas de libros, con escritoras y escritores como Ignacio Martínez de Pisón, Elvira Navarro, Benjamín Prado, Sergio del Molino, Pilar Bonet, Daniel Innerarity, Berna González Harbour, Antonio Soler, Marwán, Ana Alcolea, Manuel Vilas, Celia Carrasco, Antonio Lucas, e Inés Plana, entre otros.

El Certamen Literario de Barbastro marca el inicio de un fin de semana de fiesta en el que la lectura y la escritura serán las anfitrionas, con grandes escritoras y escritores, pero dejando un papel protagonista a los más jóvenes.

Barbastro (Huesca), 14 de diciembre de 2023.- Con el objetivo de fomentar la lectura entre los más jóvenes, esta noche se entregan los galardones del Premio de Narrativa Escolar 2023, que este año llega a su XXIV edición. La comunicación del fallo celebrada en el Centro de Congresos de Barbastro ha sido conducida por la periodista Lolo Sampedro y el cantautor Marwán, quien acto seguido ha ofrecido un concierto.

Un total de 21 obras se han presentado en este Premio de Narrativa Escolar, entre sus dos categorías, divididas por edades de 12 a 14 años, y de 15 a 18 años. Los premiados en las dos categorías han sido los siguientes:

En la categoría de 12 a 14 años, el primer premio, dotado con 125,00 euros es para la obra: “NO TODO ES LO QUE PARECE”, registrada con el nº 5 y presentada al Certamen bajo el lema “KAYLA” siendo la autora de la misma CHLOÉ CARILLA SOBRINO, de Barbastro, Huesca. El segundo premio en esta misma categoría, dotado con 90,00 euros ha sido otorgado a la obra “ESMERALDA”, registrada con el nº 8 y presentada al Certamen bajo el lema “MARIPOSA” siendo la autora de la misma GEMMA EÍTO LONCÁN, de Azlor, Huesca. El tercer premio, dotado con 60,00 euros, ha sido concedido a “EL GOL DE ANMON”, registrada con el nº 10 y presentada al Certamen bajo el lema “EL GUERRERO AZUL” siendo el autor de la misma ABEL GÓMEZ MONTES, de Barbastro, Huesca.

En cuanto a la categoría de 15 a 18 años, el primer premio, dotado con 150,00 euros es para “TÚ, YO, TOKIO”, registrada con el nº 7 y presentada al Certamen bajo el lema “NAOMI PITTMAN” siendo la autora de la misma de la misma SOFÍA DÍEZ RAMÍREZ, de Barbastro, Huesca. El segundo premio, dotado con 100,00 euros ha sido concedido a la obra “SUEÑO O PESADILLA”, registrada con el nº 1 y presentada al Certamen bajo el lema “PERDIZ BLANCA” siendo la autora de la misma NEREA CITOLER VENTURA, de Barbastro, Huesca. Y el tercer premio, dotado con 75,00 euros, ha sido otorgado por  “SER O NO SER”, registrada con el nº 2 y presentada al Certamen bajo el lema “ROCA” siendo el autor de la misma MARCOS FANTOVA GAMBÚS, de Barbastro, Huesca.

El jurado de este Premio de Narrativa Escolar ha estado formado por Merche Puértolas Salanova como presidenta, siendo vocales Montse Buil Vicien y José Antonio Albero Serrano.

Tras la comunicación del fallo, el cantautor Marwán ha ofrecido un concierto dentro de su Gira 20 aniversario. Canciones para una urgencia. El poeta Marwán, hijo de palestino y española, es una de las principales voces de la canción de autor en España y Latinoamérica. Mañana participará en la primera conversación literaria integrada en el II Festival Barbitania bajo el título ‘Leer en el instituto por placer’ junto a Ana Alcolea y David Lozano, con la moderación de Álvaro Alcaine, para estudiantes de Educación Secundaria y Bachillerato.

Así comienzan cuatro días llenos de cultura en Barbastro, con el Festival Barbitania, enmarcado en el fallo del LIV Premio Internacional de Novela Ciudad de Barbastro y el LV Premio Internacional de Poesía Hermanos Argensola, que se fallarán mañana.

Barbastro (Huesca), 13 de diciembre de 2023.- Del 14 al 17 de diciembre Barbastro vuelve a ser el epicentro de la literatura, por segundo año. El Ayuntamiento de Barbastro organiza la II edición del Festival Barbitania, que se enmarca en la celebración del Certamen Literario, cuyos premios se fallarán el 15 de diciembre. El Ayuntamiento cuenta con el apoyo de UNED Barbastro y el Ministerio de Cultura y Deporte.

El Premio Internacional de Novela Ciudad de Barbastro llega a su edición número 54, mientras que el Premio Internacional de Poesía Hermanos Argensola celebra su 55 edición. Desde el jueves, se celebran casi una veintena de actividades: conciertos, conversaciones, recitales de poesía y música, talleres, firmas de libros y la comunicación del fallo de los premios del Certamen Literario de Barbastro. La inauguración de la segunda edición del Festival Barbitania tendrá lugar mañana jueves, 14 de diciembre, a las 21 horas con el concierto de Marwán, Gira 20 aniversario.  El poeta Marwán, hijo de palestino y española, es una de las principales voces de la canción de autor en España y Latinoamérica.

En el marco del Certamen Literario, Barbitania congrega a grandes escritoras y escritores de ámbito nacional e internacional, referentes en el panorama actual. En esta segunda edición quiere hacer protagonista al público lector y, en particular, a los jóvenes que están cursando Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato. Para ellos, el recital de Marwán, la conversación con Ana Alcolea y David Lozano y los talleres de escritura creativa.

El viernes 15 las sesiones de Barbitania se abrirán con una conferencia de Daniel Innerarity sobre cómo la lectura ha configurado las sociedades democráticas y cómo va a cambiar la Inteligencia artificial nuestra relación con lo que está escrito. Berna González Harbour y María Ángeles Naval conversarán con Innerarity. El sábado y el domingo hablaremos de:  leer los conflictos que provocan las fronteras entre países y territorios con Pilar Bonet, Alejandro Simón Partal, Antonio Lucas y Antón Castro; la lectura del último verano de la adolescencia, la melancolía, el sufrimiento, las inseguridades, con Edurne Portela, Miguel Serrano, Antonio Soler y Ana Segura; leer entre España e Hispanoamérica, más allá del Boom Latinoamericano, con Michelle Roche y Laureano Debat; leer el pasado, nuestras guerras, nuestra Transición, el éxodo rural y la esperanzada llegada a las grandes ciudades, con Ignacio Martínez de Pisón, Sergio del Molino, Benjamín Prado y Carmen Valcárcel; o leer la ciudad y su opresión, como la describen Lara Moreno, Manuel Vilas, Elvira Navarro y Laureano Debat; o leer lo monstruoso y experimentar el terror físico y moral con Michelle Roche, Elvira Navarro y Antonio Soler; y leer en negro o leer la realidad social bajo el paraguas de la ficción, con Berna González Harbour, Inés Plana, Benjamin Prado y Sergio del Molino. Estos son los ejes que vertebran la segunda edición del Festival Barbitania.

El viernes 15 de diciembre, a las 19h, el jurado del LV Premio Internacional de Poesía Hermanos Argensola, compuesto por Antonio Lucas, como presidente, Aurora Luque, Benjamín Prado, Carlos Marzal, Jesús García Sánchez, María Ángeles Naval y Remedios Sánchez; y el jurado del LV Premio Internacional de Novela Ciudad de Barbastro, formado por Manuel Vilas, como presidente, y por Carmen Valcárcel, Edurne Portela, Ignacio Martínez de Pisón, Inés Plana Giné, Lara Moreno, Luis Sánchez Facerías y Joan Tarrida (con voz pero sin voto), darán a conocer el nombre de los escritores y/o escritoras galardonadas. Las obras seleccionadas serán publicadas por la editorial Visor y Galaxia Gutenberg, respectivamente.

El programa de actividades continuará durante las jornadas del 16 y 17 de diciembre con conversaciones literarias, el recital de poesía Di-vinos y di-versos, en el que los autores recitarán poemas sobre la experiencia de la lectura. Durante estos días, tampoco faltarán talleres de escritura creativa y por supuesto, firma de ejemplares.