El reconocimiento se entrega a este colectivo en su décimo aniversario, en el acto inaugural del certamen, el 23 de agosto
La Asociación de Hortelanos Tradicionales y Amigos de la Huerta del Alto Aragón y marca Tomate Rosa recibirá este año el Trofeo FERMA, que se entrega durante el acto de inauguración de la Feria el próximo 23 de agosto. Un colectivo que celebra este año su décimo aniversario y que ha sido seleccionada por su apuesta por el sector agroalimentario de Barbastro y el Somontano a través de la revalorización de los productos tradicionales de la huerta, la profesionalización del sector y la creación de marcas de calidad que han conseguido posicionarse como referentes a nivel nacional.
La Feria Regional de Barbastro premia en su 58 edición a una asociación que ha trabajado desde sus inicios en la promoción de la huerta de Barbastro y el Somontano, con el objetivo de buscar recursos económicos para el asentamiento de población y generar empleo en el territorio. Además, consiguieron que el tomate rosa adquiriera en 2014 la Marca Nacional de Calidad como Tomate Rosa de Barbastro, lo que ha actuado como locomotora del proyecto. Así, se ha pasado de 50.000 kilos comercializados en 2010 a una previsión de 2,3 millones de kilos en este 2019. Una producción que se destina en un 40 por ciento al mercado en Zaragoza, un 25 por ciento a Madrid, un 20 a Barcelona. Un 10 al País Vasco y Navarra y el 5 por ciento restante a pequeñas entregas en mercados que lo demandan insistentemente. A todo ello hay que sumar que en 2014 se consiguió la Marca Nacional de Calidad con denominación Barbastro para el espárrago tradicional y el grueso blanco.
En el marco de FERMA el domingo 25 se entrega esta distinción a la excelencia de los productos agroalimentarios expuestos
Entre las actividades vinculadas a la Feria Regional de Barbastro, FERMA, que este año alcanza su 58º edición, se encuentra la concesión del premio FERMAGourmet al Mejor producto agroalimentario expuesto. Un galardón que alcanza su segunda edición, convocado por el Ayuntamiento de Barbastro y auspiciado por Slow Food Huesca, Convivium Chapu Huesca, el ganador se dará a conocer el domingo 25 de agosto, dos días después de la apertura de la feria el jueves 23.
La finalidad de esta convocatoria es reconocer y divulgar la excelencia de los productos agroalimentarios de calidad. Su objetivo último reside en mejorar la imagen y posición en el mercado de los premiados, así como recompensar el respeto al territorio, la revalorización de variedades autóctonas, la producción ecológica, la defensa del patrimonio alimentario y su calidad organoléptica.
El jurado, Podrán optar a los premios todas las personas físicas o jurídicas, que sean expositores de FERMA en la edición de 2019, y que sean elaboradores del producto agroalimentario presentado. Deberá acreditarse el hecho de ser productores, ya que es requisito indispensable para participar en el concurso; además, cada candidato podrá presentar un único producto.
El jurado, compuesto por diferentes profesionales relacionados con la agroalimentación y la gastronomía, realizará una valoración sensorial con paneles de cata. Además tendrá en cuenta otros aspectos relativos al proceso de producción: innovación, artesanía, recuperación de productos autóctonos o respeto a la materia prima, entre otros. En este sentido, se valorará la adaptación de los alimentos a los criterios bueno, sano, limpio y justo que propugna Slow Food.
Primera edición
En la primera edición, el aceite Casa Benito, de Hacienda Agrícola Ecostean, se impuso sobre los 26 productos presentados, que también debían estar expuestos en la feria. Su gerente, Carlos Domínguez, fue el encargado de recogerlo. Además, el jurado decidió conceder una mención especial al queso Capricho de Guara. Un jurado que estuvo formado por Pepe González Bonillo, presidente de Slow Food Huesca; Antonio Arazo, de la Asociación de Hostelería de Huesca; Sara Remón, del Instituto Agroalimentario de Aragón; Pilar Errea, del CITA; y José Miguel Martínez Urtasun, director de Gastro Aragón.
El Ayuntamiento habilita nuevos modos de comunicación para que los ciudadanos se pongan en contacto
Los ciudadanos de Barbastro disponen, a partir de hoy, de una nueva forma de ponerse en contacto con el Área de Servicios del Ayuntamiento. La dirección de correo electrónico
Se recomienda a los ciudadanos interesados en utilizar esta nueva forma de contacto con el Ayuntamiento que aporten fotografías con su mensaje, así como la ubicación del lugar donde han observado la deficiencia o el comportamiento incívico.
De este modo, el equipo de gobierno se marca como objetivo mejorar la comunicación con los ciudadanos, tratando de resolver de una manera rápida y efectiva las dudas y sugerencias de los barbastrenses.
Presentado el cartel anunciador de los festejos barbastrenses, obra del joven Alberto Pintado Escuer
Los cuatro gigantes y el cabezudo Barbas de Astro son los protagonistas del cartel anunciador delante de las fiestas en honor de la Natividad de Nuestra Señora, obra del barbastrense Alberto Pintado Escuer. El joven, de tan solo 15 años, se ha llevado el premio del concurso en el cuarto año que se presenta. Bajo el lema Fiestas gigantes, gigantes en fiestas, este cartel ha sido el ganador de la convocatoria para tal fin y hoy ha sido presentado por el alcalde de Barbastro, Fernando Torres, acompañado del concejal de Fiestas, Luis Olivera, y del autor.
Olivera ha recordado que el jurado, compuesto por representantes del Patronato Municipal de Fiestas, un técnico municipal y un experto en artes gráficas local, seleccionó el diseño entre una decena de carteles y que “fue una sorpresa” comprobar que era obra de un chico tan joven. Además, ha hecho hincapié en que “es un formato diferente al de otros años”.
Pintado ha descrito su cartel como “sencillo, con trazos sencillos en negro y azul, que he hecho con un programa de ordenador y con la ayuda de una prima”, que es profesional del diseño. El autor también ha destacado que se ha inspirado en los recuerdos de su infancia, con los gigantes y cabezudos, a los que ha colocado en un escenario con la catedral, las casas junto al río Vero y los fuegos artificiales.
Además de hacerse con los 600 euros del premio, este joven, coleccionista de carteles festivos de Barbastro, verá su obra reflejada en programas festivos y en la calle, pasando a ser ya parte de la historia festiva de la ciudad; un hecho que, según ha confesado, le va a emocionar.
Damas
La presentación también ha servido para dar a conocer el nombre de las Damas, mayores e infantiles, que representan a los barrios de la ciudad. El alcalde, Fernando Torres, ha detallado el nombre de todas ellas, once en total, que les representarán en los actos festivos a lo largo de todo el año. La proclamación de las Damas 2019 tendrá lugar el próximo 31 de agosto, sábado, en uno de los actos más destacados del pórtico festivo a las fiestas en honor de la Natividad de Nuestra Señora, que se celebrarán entre los días 4 y 8 de septiembre.
Las Damas mayores son Paula Ferra Laborda (barrio del Entremuro), Lucía Trallero Viñuales (barrio de San Hipólito), Sara López Cudinachs (barrio de San Joaquín), Ainoa Tortajada Salamero (barrio de San Fermín) y Paula Alás Les (barrio de San José).
Las Damas Infantiles son Virginia Río Pardina (barrio del Entremuro), Aurora Águila Palacio (barrio de San Hipólito), Helena Cortés Sánchez (barrio de San Joaquín), Claudia Villegas Álvarez (bario de San Fermín), Violeta Mayoral Samitier (barrio de San José) y Julia Gracia López (barrio de San Juan).
También han votado todos los grupos a favor de una propuesta sobre la dotación de personal del Hospital de Barbastro
El Pleno del Ayuntamiento de Barbastro ha aprobado por unanimidad el Plan Económico Financiero que conocía en la sesión celebrada hace dos meses. Este ha sido uno de los puntos de la convocatoria ordinaria de esta mañana, en la que también se ha resuelto, por unanimidad, presentar una declaración institucional al Departamento de Sanidad del Gobierno de Aragón para dotar de más personal al Hospital de Barbastro. Decisión adoptada tras debatir una propuesta del grupo Cambiar Barbastro.
Además, tras la aprobación del acta de la sesión anterior, se ha debatido y votado la delegación de competencias al alcalde para la regularización de situaciones jurídicas relativas a bienes inmuebles de propiedad municipal; punto que ha salido adelante con el voto a favor de PP, PSOE, PAR, Cambiar Barbastro, Barbastro en Común y VOX y el voto en contra de Ciudadanos. También se han aprobado dos expedientes de reconocimiento extrajudicial de créditos, uno imputado al presupuesto del Ayuntamiento y el segundo al Patronato Municipal de Deportes. En ambos casos, han votado a favor todos los grupos salvo Ciudadanos y Cambiar, que se han abstenido. Las modificaciones de crédito vinculadas a estos expedientes han salido adelante por unanimidad, igual que el Plan Económico Financiero del Ayuntamiento.
Dación en cuenta
Antes de pasar al turno de ruegos y preguntas, la Corporación Municipal en pleno ha conocido la dación en cuenta de decretos y resoluciones en relación al nombramiento de los miembros de la Junta de Gobierno Local, los Tenientes de Alcalde y las delegaciones de Alcaldía. Asimismo, ha habido dación en cuenta de dos expedientes de modificación de créditos del Presupuesto General del Ayuntamiento para 2019, del período medio de pago a proveedores correspondientes al segundo trimestre de 2019 y del informe de cumplimiento de plazos de pago.
Del 1 al 9 de agosto, el intercambio europeo Caminos de la libertad se desarrolla en Boutx (Francia) y Sort (España)
Una docena de jóvenes de Barbastro y localidades vecinas participa entre los días 1 y 9 de agosto en el Intercambio Juvenil Europeo Caminos de la libertad, que se va a desarrollar durante cuatro días en la localidad francesa de Boutx y otros cuatro días en la española de Sort. Este intercambio se enmarca en un proyecto europeo Erasmus + en el que colabora el Ayuntamiento de Barbastro a través del Espacio Joven.
Los participantes tienen edades comprendidas entre los 13 y los 18 años y durante el intercambio realizarán diferentes actividades en torno al tema Caminos de la libertad, referido a la experiencia de otros jóvenes y sus familias en los Pirineos y las condiciones de éxodo, peligro y realidad de la vida de los refugiados. De esta manera, se pueden cumplir objetivos como sensibilizar a los jóvenes para que conozcan la historia de estos caminos, descubrir las culturas española y francesa con los vecinos de frontera y mejorar los conocimientos de lenguas extranjeras.
Esta semana se ha producido una reunión previa de preparación del intercambio en el Espacio Joven de Saint-Gaudens, localidad hermanada de Barbastro. En ella ha participado la técnico de Juventud del Ayuntamiento de Barbastro, Lucía Delgado, y se ha podido cerrar la programación del encuentro.
Una programación que va a incluir rutas senderistas por sendos caminos francés y español, visitas a los dos museos de los Caminos de la libertad que se encuentran en Sort y en Saint Girons, la charla del historiador Josef Calvet sobre estos caminos, dinámicas y una visita a la estación Salechan, por donde pasaban muchos exiliados. Además, habrá otras acciones de tiempo libre, como piscina, rafting y visitas a lugares como el lago Gery, la gruta francesa Du Mas d'Azil, el Aran Park en Bossost o el Pirineus Parc Aventura.
En la jornada de ayer también hubo una reunión con los jóvenes participantes y sus padres para explicarles detalles relativos a este programa de intercambio financiado por la Unión Europea y que cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Barbastro.
El alcalde preside su primera Junta de Seguridad junto a la Subdelegada del Gobierno de España en Huesca
La Junta Local de Seguridad de Barbastro, presidida por Isabel Blasco, subdelegada del Gobierno de España en Huesca, y, por primera vez, por Fernando Torres, alcalde de la ciudad, ha felicitado expresamente a la Guardia Civil por el incremento en un 60 por ciento de los delitos esclarecidos en los seis primeros meses de este año con respecto al mismo período de 2018.
La Junta, además, ha analizado, entre otros asuntos, el Plan Director para la Convivencia y Mejora en la Seguridad en los centros educativos. Además, el orden del día incluía el Plan Mayor de Seguridad, el Plan de Respuesta Policial al Consumo Minorista de Drogas en Zonas de Ocio y los dispositivos de seguridad habilitados con motivo de la celebración del Festival Vino Somontano, del 1 al 4 de agosto, y de las fiestas en honor de la Natividad de Nuestra Señora, del 4 al 8 de septiembre.
El citado plan de seguridad escolar ha permitido impartir, entre enero y julio de este año, 22 conferencias en centros docentes de la ciudad sobre los riesgos de internet y el acoso escolar como temas más demandados. Este plan, de carácter permanente, tiene entre sus objetivos la mejora de la seguridad en los colegios; en él se trabaja para que los menores conozcan la labor de la Guardia Civil y la Policía Nacional y sean conscientes de los recursos a su disposición para prevenir y denunciar las malas conductas en sus entornos. Asimismo, se han realizado durante este período cuatro reuniones con asociaciones de padres y madres de alumnos en las que se ha expuesto los peligros del consumo de drogas y alcohol entre los escolares.
Consumo y tenencia de drogas
Por otra parte, la Junta ha analizado los datos del Plan de Respuesta Policial al Consumo Minorista de Drogas en Zonas de Ocio, en el que se han contabilizado entre enero y junio 90 infracciones por consumo y tenencia de drogas en lugares públicos; lo que supone un sensible descenso (65 por ciento) frente a los 140 registrados en el primer semestre de 2018. Además, entre enero y junio de 2019 se ha identificado un delito por tráfico de drogas y se han habilitado 31 puntos de verificación de alcoholemia y 43 de drogas o sustancias estupefacientes o psicotrópicas.
En el Plan Mayor de Seguridad, cuyo objetivo es reducir el número de delitos entre el colectivo de personas mayores, durante este primer semestre, se han realizado varias charlas y entrevistas y se ha contabilizado un solo delito, cifra similar a la registrada en el pasado ejercicio. Un dato que ha sido valorado tanto por los responsables del Ayuntamiento como de Subdelegación del Gobierno de España, si bien han hecho hincapié en la importancia de la prevención en los colectivos más vulnerables, a los que instan a no bajar la guardia.
Dispositivo festivo
La Junta Local de Seguridad ha estudiado también los planes de seguridad especial que se pondrán en marcha con motivo de la celebración los días 1, 2, 3 y 4 de agosto del Festival Vino Somontano, y de las fiestas en honor de la Natividad de Nuestra Señora, del 4 al 8 de septiembre. Además de estudiar los espacios festivos de ambos eventos, se ha acordado mantener la coordinación entre la Policía Local y la Guardia Civil en los controles de seguridad ciudadana, de orden público y de alcohol y drogas, estos últimos con el objetivo de prevenir o evitar accidentes de tráfico, así como los controles de venta de alcohol a menores realizados por parte de la Policía Adscrita a la Comunidad Autónoma. Los miembros de la Junta Local de Seguridad han decidido continuar con el mismo dispositivo de seguridad del ejercicio anterior, al corroborar su buen funcionamiento y eficacia.
En la Junta Local de Seguridad han estado presentes representantes del Ayuntamiento de Barbastro, la Subdelegación del Gobierno de España en Huesca, la Guardia Civil, la Policía Local, la Policía Nacional y la Policía Autonómica.
El ejemplar está enfermo y su altura amenaza el vecino edificio del colegio San José de Calasanz
Mañana viernes se va a proceder a la tala del pino ubicado en la plaza Constitución. Tras el preceptivo informe de la Comisión correspondiente, el Área de Servicios ha decidido talar el ejemplar que está enfermo y cuya altura amenaza al vecino edificio del colegio San José de Calasanz; más aún cuando en las últimas fechas había anidado una cigüeña en la copa.
A partir de las 6.30 horas de mañana viernes se procederá a cortar el pino, sin afecciones al tráfico, si bien se va a restringir los aparcamientos en la zona. Está previsto que la semana que viene se sustituya el pino retirado por una olivera, acorde con el resto de árboles de la plaza.
El Área de Desarrollo convoca los Galardones con cuatro categorías; las bases se pueden consultar en la web municipal
Hasta el próximo 2 de septiembre va a permanecer abierto el plazo de presentación de candidaturas para la octava edición de los Galardones Germana de Foix, convocados por el Área de Desarrollo del Ayuntamiento de Barbastro. Unos premios cuyo objetivo es reconocer la labor de las empresas locales que hayan contribuido a la promoción y desarrollo de la ciudad y para los que se establecen cuatro categorías.
Los Galardones Germana de Foix se instauraron en el año 2012 con motivo del 500 aniversario de la concesión del privilegio otorgado a la ciudad para celebrar la Feria de la Candelera. Desde entonces, se ha reconocido la labor de casi una treintena de empresarios, emprendedores y organismos locales que se han distinguido por su implicación en la promoción de la ciudad y han contribuido al desarrollo industrial y comercial de Barbastro.
Un año más, se entregarán cuatro galardones en otras tantas categorías: industria, comercio/turismo, agroalimentación y emprendedores, incluyéndose en la misma las pymes o empresas que hayan iniciado su actividad hace menos de tres años. Todos ellos obtendrán una copia del privilegio otorgado por Germana de Foix que les acredite como ganador del galardón en la categoría o concepto correspondiente. Además, cada premiado contará con una entrevista y campaña publicitaria consistente en 50 cuñas radiofónicas por gentileza de Cope Barbastro.
Las bases, que pueden consultarse en la página web www.barbastro.org y en el tablón de anuncios de la Casa Consistorial, establecen que podrá otorgarse un reconocimiento especial a entidades que, por sus características, no encajen en ninguna de la categorías premiadas y cuya labor en el municipio sea destacable.
Las candidaturas para optar a estos galardones, deben ser presentadas por la Asociación de Empresarios de Barbastro, el Centro de Desarrollo del Somontano, la Asociación de Empresarios del Polígono Industrial Valle del Cinca, la Cámara de Comercio e Industria de Huesca o particulares, en este último caso siempre y cuando su candidatura esté avalada por un mínimo de seis agentes que desarrollen su actividad empresarial en la categoría a la que se presentan. En la categoría de emprendedores será la Comisión de Desarrollo, área convocante de los premios, quien proponga las candidaturas.
Valoración de candidaturas
Un jurado, compuesto por asociaciones y entidades barbastrenses y representantes municipales, decidirán los ganadores de entre las candidaturas presentadas pudiendo conceder más de un premio en una categoría y dejando desiertas aquellas que consideren oportuno, no concediéndose en ningún caso más de cuatro galardones.
En su valoración de candidaturas, tendrán en cuenta aspectos como la antigüedad, la trayectoria, la proyección fuera del territorio, la promoción de las costumbres y los métodos de trabajo sostenibles y respetuosos con el medio ambiente, la innovación y adaptación de la empresa, entre otros.
La Feria Regional de Barbastro celebrará su 58 edición los días 23, 24 y 25 de agosto
Las actividades vinculadas a la Feria Regional de Barbatro, que este año alcanza su 58ª edición, comienzan este mismo mes de julio con la colaboración de la Cámara de Comercio de Huesca. Así, el próximo martes 30 de julio se celebrará la jornada Fundamentos básicos para abordar la internacionalización, con el objetivo de ayudar a los expositores a preparar la misión comercial inversa. Ésta es una acción que tendrá lugar en FERMA, que tiene lugar los días 23, 24 y 25 de agosto, que permite el contacto de productores agroalimentarios que participan en el certamen con cuatro importadores internacionales. La sesión del próximo martes se se desarrollará en el Centro de Congresos por la mañana, con entrada gratuita previa inscripción en la Cámara de Comercio.
La misión comercial inversa es uno de los ejes de la FERMA que han presentado esta mañana el alcalde de Barbastro, Fernando Torres, y la concejal de Desarrollo, Belinda Pallás. El alcalde ha resaltado que FERMA, organizada por el Área de Desarrollo del Ayuntamiento, “es el buque insignia de nuestra ferias, fruto de la confianza que las empresas siguen depositando en ella” Además, se ha centrado en presentar el cartel, obra del artista barbastrense Abraham Martínez. Un cartel que, en clave de cómic, representa la esencia de FERMA, con guiños a algunos de los sectores que acuden cada año y que ya forman parte de su identidad. Fernando Torres también ha destacado la gratuidad en la entrada para la feria de este año: “Se trata de impulsar la participación del público, haciéndola aún más popular y accesible a toda la población”, ha resaltado.
Por su parte, la concejal de Desarrollo, Belinda Pallás, ha desgranado otros detalles de la Feria Regional de Barbastro. Así, ha relatado que ya se ha comercializado el 70 por ciento del espacio expositivo, en el que se instalan empresas de todo el países de diferentes sectores, como maquinaria agrícola, automoción, agroalimentación, comercio, servicios y nuevas tecnologías, entre otros. Además, este año se ha producido una importante rebaja en los precios para los expositores de maquinaria agrícola y automoción. “Tenían unos precios proporcionalmente más elevados que el resto de expositores; además, son los dos sectores que dieron origen a FERMA y suponen un 80 por ciento de la superficie total de exposición”, ha señalado la concejal
Precisamente el sector de la automoción y el agroalimentario se erigen en punta de lanza de esta edición de FERMA. De hecho, en torno a la agroalimentación se organizan algunas de las actividades más destacadas del certamen, como la Muestra de Frutas y Hortalizas, que supone un reconocimiento a los hortelanos de Barbastro; el premio FERMA Gourmet, que alcanza la segunda edición y busca convertirse en referente del sector; o la Feria de la Cerveza Artesana, que cada año va ganando adeptos.
A todo ello hay que añadir la mencionada misión comercial inversa, organizada en colaboración con la Cámara de Comercio de Huesca. Participan cuatro importadores internacionales, que visitarán la feria y mantendrán reuniones concertadas con los productores agroalimentarios presentes en el certamen y que desean exportar sus productos. Además, regresa FERMA Innova, que alcanza su tercera edición, el viernes por la mañana, con la presentación de proyectos de algunas de las empresas más innovadoras de Barbastro; y las Jornadas técnicas de ASAJA para el sábado por la mañana.
Tras los campus en julio (queda uno dedicado a la costura), los jóvenes pueden apuntarse a senderismo y barranquismo en agosto
El Espacio Joven de Barbastro sigue con su intensa actividad de verano que, bajo el lema Exprime tu verano, acerca campus y otras propuestas durante los meses de julio y agosto. Los más jóvenes aún pueden apuntarse a la ruta de senderismo y a la aventura de barranquismo que se están preparando para el próximo mes de agosto.
En concreto, está previsto realizar una ruta de senderismo el próximo 19 de agosto y un recorrido de barranquismo el 26. Los interesados pueden informarse en las oficinas del Espacio Joven, en la calle Zaragoza de Barbastro o bien en los teléfono 974 306 875 y 666 458 177, también pueden contactar por correo electrónico (
Campus en julio
Por otra parte, el lunes comienza el último de los campus que se han programado para este mes de julio, que se va a dedicar a la costura. Los monitores guiarán a los jóvenes para coser su propia bolsa de verano, un estuche para lapiceros, un delantal tomando como base una camisa vieja, un cojín personalizado y un minicosturero.
Con esta actividad finalizan las propuestas que se han desarrollado desde el pasado 1 de julio, con semanas dedicadas a la creatividad, a la ciencia y el inglés y a la cocina. Así, entre el 1 y el 5 los jóvenes tuvieron talleres para elaborar una cajita de aromas, un 'paper lanterns' (lámpara de papel decorado), velas de gel, un monedero-llavero y nubes de colores. Entre el 8 y el 12 de julio, semana dedicada a la ciencia y el inglés, con interesantes temas como Youtube, twitter, electricidad y flores científicas o magnetismo. Y entre el 15 y el 19, turno para que los participantes elaboren momias de hojaldre, maceta de helado con galletas, crepes, minihamburguesas y una tarta de obleas y nocilla.
Este jueves 18, sobre las 14 horas, se recibía en la Alcaldía del Ayuntamiento una llamada de parte del presidente de la Federación de Peñas del Real Zaragoza para informar de la decisión de no disputar el partido entre el Real Zaragoza y la Peña Ferranca, previsto para la tarde de este viernes desde el pasado 1 de mayo. Según los responsables técnicos del Real Zaragoza, “el césped del estadio barbastrense no reunía las condiciones favorables para la disputa de un encuentro con una plantilla profesional”.
La visita de estos responsables técnicos era completamente desconocida tanto en el Ayuntamiento como en el Patronato Municipal de Deportes; tampoco sabían nada los responsables de las instalaciones municipales ni la Peña Zaragocista Andoni Cedrún de Barbastro ni la Peña Ferranca. Una visita que consideramos se debería haber realizado hace tiempo para tener margen de maniobra y haber escuchado en primera persona las demandas del Real Zaragoza.
Las carencias del campo municipal de fútbol se vienen arrastrando desde hace varios años. Desde la finalización de la temporada y del campus de fútbol, que concluyó el pasado sábado, se ha tratado por todos los medios de tener el terreno de juego en las condiciones más óptimas posibles para la disputa del partido entre el Real Zaragoza y la Peña Ferranca. Y los responsables del cuidado del campo estaban muy satisfechos de la considerable mejoría y del aspecto que presentaba en comparación con meses anteriores.
Esta suspensión, a 24 horas del partido, ha supuesto una enorme decepción para todos los aficionados al fútbol de la ciudad y de la comarca y, en especial, para los jugadores de la Peña Ferranca y los miembros de la Peña Zaragocista Andoni Cedrún, que con tanto interés había preparado este día histórico.
Desde este Ayuntamiento queremos mostrar nuestra decepción por la decisión unilateral que se ha tomado y que ha supuesto un enorme perjuicio a la ciudad.